1
00:01:00,852 --> 00:01:01,853
الطقس جميل جدا

2
00:01:02,937 --> 00:01:04,272
إنهم يشحذون بشكل جيد.

3
00:01:14,115 --> 00:01:16,284
الإبرة الكبيرة، هل تشعرين بتحسن؟

4
00:01:18,453 --> 00:01:21,956
بالطبع، أنا أفهم
ما يجب أن تشعر به.

5
00:01:25,585 --> 00:01:27,378
أوه، إبري!

6
00:01:27,462 --> 00:01:30,381
أنها تبدو جميلة جدا وبراقة
بعد غسلها.

7
00:01:31,132 --> 00:01:31,966
دعونا...

8
00:01:32,592 --> 00:01:33,885
نبذل قصارى جهدنا اليوم.

9
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
لقد تم شحذها جيدًا اليوم.

10
00:01:39,808 --> 00:01:43,478
ما فائدة شحذ الإبر
بشكل لطيف جدا؟ أنت تبدو غير مرتب جدا.

11
00:01:44,270 --> 00:01:46,397
يا إلهي، لقد فاجأتني.

12
00:01:46,856 --> 00:01:48,108
يا إلهي!

13
00:01:48,650 --> 00:01:52,237
لا بد أنك شربت كثيرًا
الليلة الماضية، أيها المشرف.

14
00:01:52,904 --> 00:01:57,283
كم مرة يجب أن أقول لك
عدم الاتصال بي المشرف؟

15
00:01:58,159 --> 00:02:01,204
سوف تأتي إلى حواسك
إذا وخزتك الإبرة الكبيرة.

16
00:02:02,413 --> 00:02:03,915
-تعال.
-يا إلهي.

17
00:02:04,415 --> 00:02:06,960
المشرف!

18
00:02:07,627 --> 00:02:09,838
-الخير!
- اغسلي نفسك الآن واخرجي.

19
00:02:09,921 --> 00:02:13,091
ماك جاي، قلت لك لا
للاتصال بي ذلك مرات عديدة.

20
00:02:13,174 --> 00:02:14,092
توقف!

21
00:02:19,013 --> 00:02:20,306
الجميع،

22
00:02:20,932 --> 00:02:22,517
دعونا نبدأ!

23
00:02:22,600 --> 00:02:23,560
-تمام!
-تمام!

24
00:02:39,200 --> 00:02:40,118
ادخل!

25
00:02:40,994 --> 00:02:42,871
أبريل 1592، هيمينسيو

26
00:02:43,872 --> 00:02:44,831
تعال!

27
00:02:47,333 --> 00:02:48,251
لا أستطيع أن أرى!

28
00:02:48,334 --> 00:02:50,628
مرحباً.

29
00:02:50,712 --> 00:02:52,881
تعال هنا.

30
00:02:52,964 --> 00:02:54,591
-اصطفوا!
-الخير!

31
00:02:56,175 --> 00:02:57,802
هيا، مجرد لحظة!

32
00:02:58,428 --> 00:02:59,804
-الخير.
-هل من أحد هنا؟

33
00:03:04,976 --> 00:03:05,977
ساعدني.

34
00:03:14,444 --> 00:03:16,654
لا بد أن الأمر كان صعبًا
بالنسبة لك أن تأتي كل هذا الطريق.

35
00:03:17,655 --> 00:03:19,240
أنا هيو إيم، الطبيب في هيمينسيو.

36
00:03:20,366 --> 00:03:22,118
سأبذل قصارى جهدي في علاجك

37
00:03:22,702 --> 00:03:24,621
حتى لا تذهب جهودكم سدى.

38
00:03:26,706 --> 00:03:29,709
-شكرًا لك.
-أنا أقدر ذلك.

39
00:03:43,514 --> 00:03:47,810
يا إلهي، هيا! اصطفوا أيها الناس!

40
00:03:48,603 --> 00:03:51,147
قلت لك أن تصطف!

41
00:03:51,230 --> 00:03:52,607
أنا أصطف.

42
00:03:59,072 --> 00:04:00,365
دعني أرى.

43
00:04:00,448 --> 00:04:04,535
ويبدو أن حالته خطيرة.
اذهب بهذه الطريقة.

44
00:04:04,619 --> 00:04:06,329
شكرا جزيلا لك، السيد كوون جي!

45
00:04:06,412 --> 00:04:07,288
التالي.

46
00:04:10,208 --> 00:04:11,793
إنه ليس شيئًا خطيرًا. اذهب بهذه الطريقة.

47
00:04:11,876 --> 00:04:12,877
من فضلك...

48
00:04:13,252 --> 00:04:15,129
دعه يعالج من قبل الدكتور هيو!

49
00:04:15,213 --> 00:04:16,965
اذهب بهذه الطريقة، الآن!

50
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
-لا أستطيع التنفس--
-التالي!

51
00:04:24,639 --> 00:04:27,141
اعذرني. لماذا يحاول الجميع
للدخول إلى تلك الغرفة؟

52
00:04:27,225 --> 00:04:28,810
هل لم تراه؟

53
00:04:29,227 --> 00:04:31,646
ذهب الدكتور هيو إلى تلك الغرفة، كما تعلم.

54
00:04:31,729 --> 00:04:34,232
هل هذا يعني أنه مشهور..

55
00:04:34,315 --> 00:04:35,566
-صحيح.
-الخير.

56
00:04:36,317 --> 00:04:37,860
يبدو صغيرا جدا.

57
00:04:37,944 --> 00:04:39,821
هل سمعت عنه و أتيت إلى هنا؟

58
00:04:39,904 --> 00:04:41,447
نعم هذا صحيح.

59
00:04:41,656 --> 00:04:45,326
أنا أصطاد الحيوانات من أجل لقمة العيش
في جبل جيري، وها أنا الآن.

60
00:04:45,410 --> 00:04:47,620
يا إلهي، لقد قطعت شوطا طويلا.

61
00:04:48,037 --> 00:04:50,206
عليك أن تستمع لي بعناية.

62
00:04:50,498 --> 00:04:52,834
ما يهم العلاج الطبي
ليس عمر الطبيب.

63
00:04:54,293 --> 00:04:55,378
إنها التقنيات.

64
00:04:58,298 --> 00:05:02,343
عندما يقوم الدكتور هيو بفحص نبض المريض،

65
00:05:02,427 --> 00:05:05,096
يمكنه رؤية تدفق الطاقة
والدم في الأعضاء الداخلية

66
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
من جسم المريض
كما يرسم الرسام لوحته.

67
00:05:08,016 --> 00:05:09,559
لديه الكثير من الحرارة في قلبه،

68
00:05:09,642 --> 00:05:12,145
لكن كليتيه ضعيفة
وبالتالي فإن التوازن ليس جيدا.

69
00:05:12,603 --> 00:05:14,439
كان من الممكن أن يكون في ورطة كبيرة
إذا جاء بعد يوم واحد.

70
00:05:14,522 --> 00:05:18,526
ليس فقط يمكنه أن يقول بالضبط
حيث تكمن المشكلة،

71
00:05:18,609 --> 00:05:21,195
لكنه يستطيع أيضًا رؤية النقاط الدقيقة

72
00:05:21,279 --> 00:05:25,742
حيث يجب عليه لصق الإبر
من خلال إلقاء نظرة على المريض.

73
00:05:25,825 --> 00:05:28,202
ويمكنه لصقها بشكل مثالي دفعة واحدة!

74
00:05:28,995 --> 00:05:30,204
يلتصق في الإبرة ، يتوقف ،

75
00:05:30,288 --> 00:05:33,041
يحولها إلى اليسار، ويقلبها إلى اليمين،
ويسحبها.

76
00:05:33,124 --> 00:05:36,252
كما أنه يفعل ذلك بشكل متقن ولطيف

77
00:05:36,336 --> 00:05:41,466
أنه يبدو وكأنه طعام ينقر الرافعة
بمنقاره وهو يرفرف بجناحيه.

78
00:05:41,549 --> 00:05:46,220
بمجرد أن يضع الدكتور هيو يديه،
مرض طويل الأمد سيشفى قريبًا ،

79
00:05:46,554 --> 00:05:50,308
ومريض على وشك الموت
يمكن أن يقف من تلقاء نفسه.

80
00:05:50,391 --> 00:05:53,353
ثم لماذا لا يزال
مجرد مشرف؟

81
00:05:55,480 --> 00:05:56,731
ماذا قلت للتو؟

82
00:05:56,814 --> 00:05:58,358
حسنًا، أعني،

83
00:05:58,483 --> 00:06:02,487
لماذا لا يستطيع مثل هذا الطبيب العظيم
اذهب إلى القصر

84
00:06:02,570 --> 00:06:05,615
بدلا من البقاء هنا
كمشرف لمدة عشر سنوات؟

85
00:06:05,698 --> 00:06:08,493
أشعر بالأسف الشديد حيال ذلك.

86
00:06:10,119 --> 00:06:12,872
-ذلك لأن--
-شكرًا لك دكتور هيو!

87
00:06:12,955 --> 00:06:14,374
-ماذا؟
-ينظر.

88
00:06:15,166 --> 00:06:16,793
-انظر إليه!
-الخير!

89
00:06:18,211 --> 00:06:19,921
-عظيم!
-يجب أن يكون الطبيب جيدًا حقًا.

90
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
يا إلهي يا أبي!

91
00:06:23,758 --> 00:06:26,052
دكتور هيو!

92
00:06:30,306 --> 00:06:32,016
ما هذا؟

93
00:06:32,100 --> 00:06:33,476
أين هو ذاهب؟

94
00:06:33,559 --> 00:06:36,104
الدكتور هيو سوف يذهب بعيدا مرة أخرى.

95
00:06:36,687 --> 00:06:38,606
هيا، استيقظ!

96
00:06:38,689 --> 00:06:39,607
تعال!

97
00:06:40,733 --> 00:06:42,276
-يا.
-ماذا حدث؟

98
00:06:42,360 --> 00:06:45,321
لقد وصفت ديكوتيون
كما بدت رئتيه منتفخة.

99
00:06:45,404 --> 00:06:47,281
فشربه وأصبح هكذا
فجأة.

100
00:06:47,365 --> 00:06:49,158
ليس لدي أي فكرة عما هو الخطأ.

101
00:07:11,305 --> 00:07:12,140
إنه هنا.

102
00:07:12,223 --> 00:07:15,184
يبدو أن لديه خراج في رئتيه.
احصل على مكونات الموكسا الآن.

103
00:07:15,268 --> 00:07:18,354
ماك جاي، أحضر غصينًا طويلًا ومستقيمًا،
الخيزران والقش.

104
00:07:18,437 --> 00:07:19,647
سأفعل يا دكتور هيو.

105
00:07:25,153 --> 00:07:26,070
مرر لي الغصين.

106
00:07:29,574 --> 00:07:30,783
مرر لي القشة.

107
00:07:33,286 --> 00:07:34,829
مرر لي الخيزران.

108
00:07:37,331 --> 00:07:39,333
أعلم أنك تتألم،
لكن حافظ على ظهرك مستقيماً.

109
00:07:42,253 --> 00:07:44,547
هل هذا جيجوكماهيول؟

110
00:07:44,630 --> 00:07:47,008
لقد رأيت ذلك فقط في الكتاب أيضا.

111
00:08:02,732 --> 00:08:05,193
يبدو المريض
أن تتنفس بشكل أكثر راحة الآن.

112
00:08:06,027 --> 00:08:09,030
هل والدي بخير الآن؟

113
00:08:09,113 --> 00:08:10,531
الجزء الصعب قد بدأ للتو.

114
00:08:11,199 --> 00:08:12,825
قد يفقد حياته.

115
00:08:14,035 --> 00:08:16,078
-سأبذل قصارى جهدي.
-ماذا؟

116
00:08:20,416 --> 00:08:21,542
من فضلك افعلها يا دكتور.

117
00:08:23,127 --> 00:08:24,795
الرجاء مساعدة والدي على الشفاء.

118
00:08:56,369 --> 00:08:58,287
دكتور هيو، هل مات؟

119
00:08:58,996 --> 00:08:59,997
هل هو؟

120
00:09:00,414 --> 00:09:02,291
-هل والدي مات؟
-كن هادئاً.

121
00:09:31,320 --> 00:09:32,321
المريض...

122
00:09:33,072 --> 00:09:34,699
بدأ يتنفس من جديد

123
00:09:34,782 --> 00:09:36,867
-ماذا؟
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

124
00:09:37,743 --> 00:09:40,121
هل هو حي؟ هل والدي على قيد الحياة؟

125
00:09:41,706 --> 00:09:45,626
يا إلهي! شكرا لك يا دكتور!

126
00:09:46,544 --> 00:09:47,586
أنا أقدر ذلك.

127
00:09:50,131 --> 00:09:51,424
الخير يا أبي.

128
00:09:53,050 --> 00:09:55,177
الرجل القريب من الموت على قيد الحياة!

129
00:09:56,929 --> 00:09:59,890
-إنه بخير الآن بعد أن كان على وشك الموت.
-أب.

130
00:09:59,974 --> 00:10:01,600
الدكتور هيو عظيم كما هو الحال دائمًا.

131
00:10:09,734 --> 00:10:11,610
لقد قلت لك أنه الأفضل.

132
00:10:11,694 --> 00:10:14,322
الآن، فقط ثق بالدكتور هيو
ولا تقلق بشأن شيء.

133
00:10:14,405 --> 00:10:15,948
بالتأكيد. سأفعل.

134
00:10:16,782 --> 00:10:19,660
عزيزتي الفتاة الجميلة.
سوف تصبح أجمل الآن.

135
00:10:19,744 --> 00:10:20,828
يون-آي,

136
00:10:21,120 --> 00:10:22,246
سوف تكون بخير.

137
00:10:22,747 --> 00:10:23,998
ستكون بخير!

138
00:10:34,675 --> 00:10:37,511
الإبرة الكبيرة، لقد قمت بعمل جيد.

139
00:10:41,724 --> 00:10:42,642
مشرط.

140
00:10:50,483 --> 00:10:51,942
تشوي يون جيونج، زميل جراحة القلب والصدر،

141
00:10:52,026 --> 00:10:53,611
سيبدأ دكاك القلب.

142
00:10:55,196 --> 00:10:56,030
الموزعة.

143
00:10:57,782 --> 00:10:58,699
مقص.

144
00:10:59,784 --> 00:11:01,243
شفط.

145
00:11:04,330 --> 00:11:05,706
أين الجزء الممزق؟

146
00:11:06,874 --> 00:11:07,958
أين هي؟

147
00:11:10,252 --> 00:11:11,087
لقد وجدت ذلك.

148
00:11:11,879 --> 00:11:14,715
إنه البطين الأيمن.
سأستمر في الإغلاق الأساسي.

149
00:11:14,799 --> 00:11:16,717
يرجى تحضير خياطة البرولين 5-0.

150
00:11:20,179 --> 00:11:21,222
الشريان التاجي.

151
00:11:22,473 --> 00:11:24,600
لا ينبغي لي أن أتدخل
مع الشريان التاجي.

152
00:11:28,646 --> 00:11:29,730
هذا حار.

153
00:12:14,775 --> 00:12:16,360
كيم مين جاي

154
00:12:17,111 --> 00:12:18,154
نعم، مين جاي.

155
00:12:20,281 --> 00:12:22,116
كيف حال المريض الآن؟

156
00:12:22,199 --> 00:12:24,452
أنت تبدو جيدة من الرأس إلى أخمص القدمين.

157
00:12:24,994 --> 00:12:26,287
الانتظار لي.

158
00:12:27,288 --> 00:12:29,331
اسمحوا لي أن أريكم كم هو جميل المظهر.

159
00:12:33,711 --> 00:12:35,463
هذا رائع.

160
00:12:36,255 --> 00:12:38,966
قد نرى بعض الدم اليوم.

161
00:12:40,468 --> 00:12:42,094
هل يجب أن أفتح صدري أيضاً؟

162
00:12:45,389 --> 00:12:47,349
أعد لي سكينًا حادًا.

163
00:12:49,393 --> 00:12:50,686
أنت لا شيء.

164
00:12:51,812 --> 00:12:53,647
لا يهم، كان علي التحقق من شيء ما.

165
00:12:54,064 --> 00:12:55,232
ماذا عن دكتور كانج؟

166
00:12:56,066 --> 00:12:57,526
أليس كانغ مان سو في الخدمة اليوم؟

167
00:12:58,110 --> 00:12:59,862
أليس من الواضح أنني قادم؟

168
00:13:00,946 --> 00:13:01,906
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

169
00:13:01,989 --> 00:13:04,450
احصل على أشعة سينية على الصدر
وإجراء فحص معملي على المريض.

170
00:13:24,094 --> 00:13:27,181
كيف يمكنك الاتصال بشخص ما
من يستمتع بالخارج؟

171
00:13:27,848 --> 00:13:28,682
أين المريض؟

172
00:13:30,184 --> 00:13:31,936
-يون جيونج.
-سألت أين المريض.

173
00:13:32,436 --> 00:13:33,437
أوه، هنا.

174
00:13:40,444 --> 00:13:43,531
يستمر ضغط الدم في الانخفاض
من 70 إلى 50. النبض 130.

175
00:13:49,745 --> 00:13:51,247
-أين الأشعة؟
-إنها هنا.

176
00:13:52,665 --> 00:13:54,542
- الموجات فوق الصوتية على القلب.
-سأحصل عليه.

177
00:14:02,675 --> 00:14:04,593
-أين الدكتور هوانج؟
- قال بعد الجراحة

178
00:14:04,677 --> 00:14:06,804
لعدم الاتصال به اليوم
بغض النظر عما يحدث.

179
00:14:12,268 --> 00:14:14,144
احصل على غرفة العمليات واتصل
قسم التخدير.

180
00:14:14,228 --> 00:14:15,479
إنها حالة طوارئ.

181
00:14:17,982 --> 00:14:19,608
من سيقوم بإجراء الجراحة؟

182
00:14:21,902 --> 00:14:22,778
أنا سوف.

183
00:14:24,989 --> 00:14:25,990
الخير.

184
00:14:27,408 --> 00:14:28,492
بجد؟

185
00:14:28,576 --> 00:14:29,785
تشوي يون جيونج

186
00:14:29,994 --> 00:14:32,538
لديها العصب!

187
00:14:33,789 --> 00:14:35,666
ألم أخبرك بعدم الاتصال بي؟

188
00:14:35,749 --> 00:14:37,209
ذكر، 25 سنة، حادث سير.

189
00:14:37,293 --> 00:14:39,753
عجلة القيادة عالقة
في صدره أثناء الحادث.

190
00:14:40,087 --> 00:14:40,921
من الموجات فوق الصوتية،

191
00:14:41,005 --> 00:14:43,966
لديه بعض جلطات الدم،
وضغط دمه غير مستقر.

192
00:14:44,049 --> 00:14:46,093
ماذا تفعل؟

193
00:14:46,176 --> 00:14:47,803
علينا إجراء عملية جراحية بشكل عاجل.

194
00:14:48,387 --> 00:14:49,680
لا يمكنك أن تأتي، أليس كذلك؟

195
00:14:51,265 --> 00:14:53,225
-هل يجب أن أفعل ذلك؟
-لا.

196
00:14:54,184 --> 00:14:57,271
أليس كانغ مان سو في الخدمة اليوم؟
لماذا تتصل بي؟

197
00:14:57,354 --> 00:14:58,939
إنه غائب بدون إجازة.

198
00:15:00,274 --> 00:15:02,610
سأعتبر ذلك بمثابة موافقة.

199
00:15:04,612 --> 00:15:05,654
يا إلهي.

200
00:15:05,946 --> 00:15:07,323
ماذا؟ غائب بدون إجازة؟

201
00:15:07,990 --> 00:15:09,908
هل فقد عقله؟

202
00:15:13,704 --> 00:15:15,372
الموظفين فقط

203
00:15:19,877 --> 00:15:22,546
دكتور تشوي، ليست غرفة العمليات
خارج الحدود بالنسبة لك؟

204
00:15:23,047 --> 00:15:25,382
سمعت أنك أساءت إلى واحد
من مرضى الدكتور هوانج المهمين.

205
00:15:25,466 --> 00:15:26,926
لقد تم التراجع عنه منذ دقيقة واحدة فقط.

206
00:15:28,469 --> 00:15:30,554
لقد مضى وقت طويل. من فضلك ادعمني جيدًا.

207
00:15:34,642 --> 00:15:37,061
انها غريبة جدا.

208
00:15:37,144 --> 00:15:39,521
لماذا هي جامحة جدا؟

209
00:15:40,814 --> 00:15:41,649
مان سو،

210
00:15:42,274 --> 00:15:43,734
أين أنت الآن؟

211
00:15:45,486 --> 00:15:47,446
يون جيونج,
هل حقا ستفعل ذلك؟

212
00:15:47,529 --> 00:15:49,156
حالة المريض
غير مستقر بعض الشيء.

213
00:15:49,239 --> 00:15:51,742
سأبدأ في دكاك القلب.
مشرط، من فضلك.

214
00:15:56,538 --> 00:15:59,166
لقد فقدت استحسانها بالفعل لدى الدكتور هوانج.

215
00:15:59,917 --> 00:16:01,293
ماذا تفكر؟

216
00:16:01,710 --> 00:16:03,671
إنها لا تهتم بهذه الأشياء.

217
00:16:03,754 --> 00:16:05,881
حتى لو كانت تحب الجراحة إلى هذا الحد،

218
00:16:05,965 --> 00:16:07,675
لماذا تخاطر بحياتها هكذا؟

219
00:16:08,258 --> 00:16:11,261
إذا كنت تريد إنقاذ الأرواح،
عليك أن تخاطر بحياتك.

220
00:16:13,847 --> 00:16:15,683
-دعونا نقل الدم.
- الدم يدخل.

221
00:16:15,766 --> 00:16:16,975
بات.

222
00:16:17,309 --> 00:16:18,644
الري.

223
00:16:19,103 --> 00:16:20,187
شفط.

224
00:16:25,317 --> 00:16:27,236
هناك نوعان من الدموع
في البطين الأيمن.

225
00:16:27,319 --> 00:16:29,196
يرجى تحضير خياطة البرولين 5-0.

226
00:16:34,493 --> 00:16:35,786
-يقطع.
-يقطع.

227
00:16:45,796 --> 00:16:47,047
-يقطع.
-يقطع.

228
00:16:49,091 --> 00:16:51,301
كان ذلك أنيقًا كما هو الحال دائمًا يا دكتور تشوي.

229
00:16:52,469 --> 00:16:54,304
يون جيونج، أنا أحترمك حقًا.

230
00:16:54,722 --> 00:16:56,432
في تلك المذكرة،
هل يجب أن أغلق المريض؟

231
00:16:56,515 --> 00:16:57,933
انتظر دقيقة.

232
00:16:59,226 --> 00:17:00,060
لماذا؟

233
00:17:00,561 --> 00:17:01,729
هل هناك مشكلة؟

234
00:17:02,730 --> 00:17:03,939
لقد قمت بعمل جيد.

235
00:17:08,360 --> 00:17:09,737
إنه الرجفان البطيني.

236
00:17:10,863 --> 00:17:12,114
- احصل على مزيل الرجفان.
-ماذا؟

237
00:17:12,197 --> 00:17:14,241
احصل على السيطرة على نفسك.
نحن بحاجة إلى مزيل الرجفان!

238
00:17:14,700 --> 00:17:15,617
ضغط الدم ينخفض.

239
00:17:15,701 --> 00:17:18,078
هناك مشكلة مع الشوارد.
تم نقل الكثير من الدم.

240
00:17:18,162 --> 00:17:19,496
ممرضة.

241
00:17:20,164 --> 00:17:21,749
تهمة 20.

242
00:17:22,499 --> 00:17:23,834
صدمة.

243
00:17:24,710 --> 00:17:25,753
تهمة 30.

244
00:17:26,503 --> 00:17:27,755
صدمة.

245
00:17:34,386 --> 00:17:35,345
عد.

246
00:17:37,181 --> 00:17:38,682
من فضلك أعود.

247
00:17:41,518 --> 00:17:42,436
عد.

248
00:17:46,190 --> 00:17:47,357
الموظفين فقط

249
00:17:50,861 --> 00:17:52,362
كيف تسير الأمور؟

250
00:17:55,616 --> 00:17:57,493
ما هذا؟ ماذا حدث؟

251
00:18:02,039 --> 00:18:04,041
بعد أن قمنا بإصلاح تمزقين
في البطين الأيمن،

252
00:18:04,124 --> 00:18:05,959
الرجفان البطيني
حدث فجأة.

253
00:18:06,376 --> 00:18:07,878
لقد انتهينا للتو من الاعتناء بها.

254
00:18:10,881 --> 00:18:13,425
كنت قلقة لأن الحالة
المريض لم يكن بخير

255
00:18:13,801 --> 00:18:15,552
قام الدكتور تشوي بعمل رائع.

256
00:18:30,984 --> 00:18:32,611
دكتور هوانج، أنا آسف.

257
00:18:32,986 --> 00:18:34,613
لقد قمت بإعداد كل شيء الآن.

258
00:18:34,696 --> 00:18:36,156
لقد أبحرت تلك السفينة بالفعل.

259
00:18:36,240 --> 00:18:38,200
آسف؟ اي سفينة؟

260
00:18:38,283 --> 00:18:40,410
يعني أنك مخطئ أيها الأحمق.

261
00:18:42,079 --> 00:18:44,706
أنت تخسر أمام فتاة في كل مرة.

262
00:18:45,624 --> 00:18:48,669
هل ستعود إلى رشدك
عندما تفقد منصبك لها؟

263
00:18:49,461 --> 00:18:51,505
كيف من المفترض أن أدعمك؟

264
00:18:51,588 --> 00:18:54,049
إذا لم تكن لديك المهارة،
بذل قصارى جهدكم لتعويض ذلك.

265
00:18:54,133 --> 00:18:56,927
أتمنى أن تكون نصف جيد
مثل يون جيونج.

266
00:18:57,386 --> 00:18:58,846
أنت مثير للشفقة جدا.

267
00:19:00,430 --> 00:19:01,265
يا إلهي.

268
00:19:01,890 --> 00:19:03,058
مريض VIP

269
00:19:05,018 --> 00:19:08,313
نعم سيدتي. هذا جيد.

270
00:19:09,022 --> 00:19:09,857
نعم.

271
00:19:11,191 --> 00:19:14,945
دكتور هل انتهت عملية ابني؟

272
00:19:15,028 --> 00:19:16,113
هل سارت الأمور على ما يرام؟

273
00:19:16,196 --> 00:19:17,906
نعم، حصلنا على نتيجة ناجحة.

274
00:19:17,990 --> 00:19:19,908
-الخير.
-حقًا؟

275
00:19:20,367 --> 00:19:22,369
شكرا لك--

276
00:19:28,083 --> 00:19:31,086
سننقله إلى جناح عادي

277
00:19:31,503 --> 00:19:33,839
بعد مراقبته
في وحدة العناية المركزة طوال الليل.

278
00:19:34,631 --> 00:19:35,507
هذا كل شيء.

279
00:20:12,586 --> 00:20:16,798
عيادة هيمينسيو للطب الشرقي

280
00:20:31,063 --> 00:20:32,105
بوكمان!

281
00:20:32,981 --> 00:20:34,691
كيف كان حالك؟

282
00:20:35,484 --> 00:20:38,403
لا أستطيع اللعب معك لأنني مشغول جدًا.

283
00:20:38,862 --> 00:20:39,863
أنا آسف جدا.

284
00:20:45,202 --> 00:20:46,161
أنا...

285
00:20:47,788 --> 00:20:49,498
أنقذت شخصًا آخر اليوم.

286
00:20:52,793 --> 00:20:54,378
لقد أنقذت شخص ما اليوم.

287
00:20:55,921 --> 00:20:58,006
سأقوم أيضًا بإنقاذ شخص ما غدًا.

288
00:21:02,427 --> 00:21:03,345
لم أقم بعمل جيد؟

289
00:21:05,847 --> 00:21:07,975
ألا يمكنك مجاملتي؟

290
00:21:18,068 --> 00:21:21,321
جدي، لنأخذ أمي إلى المستشفى.

291
00:21:21,405 --> 00:21:24,866
هذا لا يكفي. هذا لن ينقذها!

292
00:21:24,950 --> 00:21:26,827
-لنأخذها إلى المستشفى!
-قف.

293
00:21:26,910 --> 00:21:28,954
إذا كنت ستزعجني، فارحل!

294
00:21:29,454 --> 00:21:30,497
بجد.

295
00:21:54,938 --> 00:21:56,773
الأضواء لن تنطفئ
في الطابق الثاني.

296
00:22:19,212 --> 00:22:20,380
امسح الطريق!

297
00:22:21,214 --> 00:22:22,466
امسح الطريق!

298
00:22:22,549 --> 00:22:24,176
إفساح المجال.

299
00:22:24,634 --> 00:22:25,469
يبتعد.

300
00:22:30,557 --> 00:22:31,683
هل أنت هيو إيم؟

301
00:22:32,351 --> 00:22:33,226
ما هذا؟

302
00:22:33,310 --> 00:22:35,145
وزير الحرب هنا

303
00:22:35,228 --> 00:22:37,439
لأننا سمعنا
أنك جيد في الوخز بالإبر.

304
00:22:37,939 --> 00:22:41,568
أليس وزير الحرب
مشهور بسوء مزاجه؟

305
00:22:41,651 --> 00:22:44,446
وهو أيضًا سيء السمعة
لابتزاز الشعب.

306
00:22:46,365 --> 00:22:47,783
يرجى الانتظار في الطابور.

307
00:22:47,866 --> 00:22:51,244
كيف تجرؤ على جعل سيدي ينتظر في الطابور؟

308
00:22:51,328 --> 00:22:54,331
إذا كان الأمر غير مريح، يمكنك البقاء
في مكان آخر ثم أعود لاحقا.

309
00:22:54,414 --> 00:22:57,459
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لأن لدي الكثير من المرضى.

310
00:22:58,168 --> 00:23:00,003
كيف تجرؤ!

311
00:23:04,716 --> 00:23:07,094
أيها الفقير! كيف تجرؤ على إخباري...

312
00:23:07,761 --> 00:23:10,097
للانتظار في الطابور
مع هؤلاء العوام المتواضعين؟

313
00:23:10,555 --> 00:23:12,849
يجب أن لا تعرف من أنا.

314
00:23:12,933 --> 00:23:14,309
كيف لا أستطيع؟

315
00:23:15,435 --> 00:23:18,438
أنت رجل عظيم
الذي يفكر كثيرا في الناس.

316
00:23:25,946 --> 00:23:28,990
من المؤكد أنك متواضع،

317
00:23:29,783 --> 00:23:32,828
رؤية أنه ليس لديك أي أخلاق.

318
00:23:37,707 --> 00:23:39,042
مع السلامة.

319
00:23:39,459 --> 00:23:42,170
سوف أتأكد
أنك تندم على هذا لاحقًا.

320
00:23:44,423 --> 00:23:46,133
دعونا نذهب.

321
00:23:46,466 --> 00:23:47,300
نعم يا مولاي.

322
00:23:48,802 --> 00:23:51,596
امسح الطريق!

323
00:23:51,680 --> 00:23:52,973
-أفسحوا الطريق!
-افساح الطريق.

324
00:24:04,401 --> 00:24:06,528
هيمينسيو

325
00:24:16,246 --> 00:24:18,748
أوه لا. هل حان وقت الإغلاق بالفعل؟

326
00:24:18,832 --> 00:24:20,000
ماذا يجب أن نفعل؟

327
00:24:20,834 --> 00:24:24,171
-هل سيغلق؟ هل انتهى لهذا اليوم؟
-نعم.

328
00:24:25,130 --> 00:24:27,299
ماذا يجب أن أفعل مع ابنتي؟

329
00:24:30,427 --> 00:24:31,720
ما المشكلة يا دكتور هيو؟

330
00:24:31,803 --> 00:24:34,055
لماذا توقفت فجأة؟

331
00:24:34,139 --> 00:24:35,348
رن الجرس.

332
00:24:37,017 --> 00:24:37,851
عفو؟

333
00:24:41,021 --> 00:24:43,815
الخير يا دكتور هيو.

334
00:24:43,899 --> 00:24:46,776
لا يمكنك التوقف في منتصف الطريق
فقط لأن الجرس رن.

335
00:24:49,946 --> 00:24:51,364
كطبيب،

336
00:24:51,990 --> 00:24:54,242
كيف يمكنني أن أترك مرضاي؟

337
00:24:54,326 --> 00:24:55,577
نعم.

338
00:24:55,660 --> 00:24:56,661
ومع ذلك،

339
00:24:58,079 --> 00:25:00,415
لم تمشي لتأتي إلى هنا؟

340
00:25:00,499 --> 00:25:01,875
هناك،

341
00:25:02,500 --> 00:25:05,212
هناك الكثير من المرضى المصابين بأمراض خطيرة
من لا يملك الطاقة..

342
00:25:06,421 --> 00:25:07,756
للمشي هنا.

343
00:25:09,132 --> 00:25:10,592
بالنسبة لهؤلاء الناس،

344
00:25:11,134 --> 00:25:13,637
ألا يمكنك التضحية بساعات ما بعد العمل؟

345
00:25:16,932 --> 00:25:18,183
شكراً جزيلاً.

346
00:25:19,309 --> 00:25:24,064
المرضى هناك
سوف تتأثر أيضًا بتفكيرك.

347
00:25:24,606 --> 00:25:26,066
تعال مرة أخرى غدا.

348
00:25:29,778 --> 00:25:32,280
لقد جئت من مكان بعيد.
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟

349
00:25:59,849 --> 00:26:01,434
أنت شقي.

350
00:26:04,813 --> 00:26:08,441
لا بد أنك كنت خائفاً
من العواقب.

351
00:26:09,442 --> 00:26:12,279
لقد تصرفت وكأنك لم تكن خائفا
من أي شيء. ماذا حدث؟

352
00:26:13,405 --> 00:26:16,324
هل عدت فجأة إلى رشدك؟

353
00:26:16,408 --> 00:26:19,869
سمعتك تستحق.
أنت رجل فاضل، قلق دائمًا

354
00:26:20,203 --> 00:26:24,124
عن البلاد
والتفكير باعتزاز بالناس.

355
00:26:24,207 --> 00:26:27,002
لقد حصلت على الكثير من الأعصاب.

356
00:26:27,836 --> 00:26:29,296
يحدث ضعف في الأعصاب

357
00:26:29,921 --> 00:26:32,215
إلى العلماء الذين يكرسون أنفسهم
للدراسات،

358
00:26:32,841 --> 00:26:34,551
أو لأمثالك..

359
00:26:35,552 --> 00:26:38,555
الذين يعملون بجد من أجل الوطن،
ليلا ونهارا.

360
00:26:38,638 --> 00:26:40,557
كيف تعرف ذلك؟

361
00:26:43,393 --> 00:26:44,769
أيها الفقير!

362
00:26:47,981 --> 00:26:50,734
النبض في جسدك كله 
كان غير منتظم وغاضب.

363
00:26:50,817 --> 00:26:51,735
وانطلاقا من ذلك،

364
00:26:52,527 --> 00:26:54,654
لقد شخصت مشكلة في الكبد.

365
00:26:57,073 --> 00:27:00,243
أنت جيد جدًا، كما سمعت.

366
00:27:00,327 --> 00:27:02,495
إذا قمت باستخدام طريقة

367
00:27:02,579 --> 00:27:05,540
من شأنها أن تكمل الكلى
والكبد معا

368
00:27:06,124 --> 00:27:08,084
سوف تتعافى تمامًا قريبًا.

369
00:27:08,585 --> 00:27:10,920
هل الأمر بهذه البساطة؟

370
00:27:11,421 --> 00:27:12,380
إذا كان الأمر كذلك،

371
00:27:12,922 --> 00:27:16,509
لماذا أتيت لرؤيتي
في منتصف الليل؟

372
00:27:16,593 --> 00:27:19,095
حتى لو كنت تفكر في الناس بمحبة،

373
00:27:19,512 --> 00:27:23,308
كيف يمكنني أن أعاملك
في ذلك المكان المتواضع مع العوام؟

374
00:27:23,683 --> 00:27:25,143
كموظف عمومي،

375
00:27:25,560 --> 00:27:28,021
من واجبي أن أعاملك بشكل منفصل
مع الاحترام.

376
00:27:34,986 --> 00:27:37,113
منذ Hyeminseo لم يكن لديك
الأعشاب الجودة

377
00:27:37,197 --> 00:27:39,783
استغرق الأمر مني بعض الوقت للقيام برحلة
إلى الصيدلي.

378
00:27:41,785 --> 00:27:45,288
وسوف تساعدك كثيرا
إذا تناولته في الصباح والمساء.

379
00:28:05,058 --> 00:28:06,184
هذا كل شيء.

380
00:28:06,768 --> 00:28:07,852
دكتور هيو!

381
00:28:10,355 --> 00:28:11,690
من أنت؟

382
00:28:11,773 --> 00:28:13,858
أنا دو تشيل، خادم هذه العائلة.

383
00:28:14,192 --> 00:28:16,111
حسنا، أنت تعمل بجد.

384
00:28:16,194 --> 00:28:20,407
لقد كنت مذهلاً في وقت سابق
في هيمينسيو اليوم.

385
00:28:20,490 --> 00:28:22,158
لقد وقعت في الحب...

386
00:28:22,575 --> 00:28:25,120
لا أقصد أنني أحب الرجال.

387
00:28:25,203 --> 00:28:26,913
على أية حال، كنت الأفضل.

388
00:28:28,039 --> 00:28:29,791
حسنا، شكرا لك.

389
00:28:29,874 --> 00:28:31,000
دكتور هيو.

390
00:28:31,084 --> 00:28:34,504
هناك مريض آخر...

391
00:28:35,088 --> 00:28:36,756
في مساكن الخدم.

392
00:28:38,925 --> 00:28:40,885
في الواقع، هي والدتي.

393
00:28:41,386 --> 00:28:43,596
لم تكن قادرة على التحرك
لبضعة أشهر..

394
00:28:43,680 --> 00:28:45,807
الآن، حتى عقلها شارد.

395
00:28:46,349 --> 00:28:50,603
الخدم مثلنا لا يمكنهم الذهاب إلى هيمينسيو
دون إذن.

396
00:28:51,020 --> 00:28:54,649
أعلم أنه ليس لديك خيار أن تكون هنا
بسبب ربي.

397
00:28:54,732 --> 00:28:56,860
ولكن بما أنك هنا على أية حال،
هل يمكنك علاج--

398
00:28:56,943 --> 00:28:58,945
-دو تشيل.
-نعم؟

399
00:29:00,113 --> 00:29:02,115
هل تعلم كم عدد المرضى الذين أعالجهم؟
كل يوم،

400
00:29:02,198 --> 00:29:04,284
فقط الحصول على راتب صغير؟

401
00:29:04,701 --> 00:29:07,370
-لا يا مولاي.
- العشرات، وأحياناً أكثر من مائة.

402
00:29:07,829 --> 00:29:09,622
وبما أنني مشهور في جميع أنحاء البلاد،

403
00:29:09,706 --> 00:29:12,500
يأتي الناس من جميع أنحاء البلاد
أن يتم علاجي.

404
00:29:12,625 --> 00:29:14,544
أنا لا أجني الكثير من المال من ذلك.

405
00:29:15,879 --> 00:29:17,088
إنه مجرد كلام.

406
00:29:17,797 --> 00:29:21,217
مجاملات عني
كونه أفضل طبيب يصبح مملاً.

407
00:29:22,260 --> 00:29:24,804
ألا تعتقد أن ذلك سيكون مملاً؟

408
00:29:26,181 --> 00:29:28,057
انتظر يا دكتور هيو!

409
00:29:28,141 --> 00:29:30,602
وبطبيعة الحال، من شأنها أن تصبح مملة.
أفهم.

410
00:29:30,685 --> 00:29:32,312
ومع ذلك، بما أنك هنا،

411
00:29:32,395 --> 00:29:37,484
هل يمكنك وضع إبرة واحدة؟
على والدتي المسكينة؟

412
00:29:39,235 --> 00:29:40,153
هل لديك أي أموال؟

413
00:29:40,737 --> 00:29:41,821
ماذا؟

414
00:29:42,280 --> 00:29:44,908
لقد عملت بجد خلال النهار.
هل لا يمكنني الاستمتاع بالليل؟ أنا إنسان.

415
00:29:44,991 --> 00:29:48,286
جسمي كله يؤلمني بسبب
لقد جلست طوال اليوم لتطبيق الوخز بالإبر.

416
00:29:49,287 --> 00:29:51,080
انا ذاهب لقتلك.

417
00:29:51,915 --> 00:29:54,209
أنت! أنت تستحق الموت.

418
00:29:54,292 --> 00:29:56,252
كيف لا تستطيع مساعدة إخوانك؟

419
00:29:56,336 --> 00:29:57,879
كيف يمكنك أن تفعل هذا، أيها الأحمق؟

420
00:29:57,962 --> 00:30:02,091
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى تساعد والدتي.

421
00:30:02,175 --> 00:30:03,426
هل تفهم ذلك؟

422
00:30:03,510 --> 00:30:05,011
-تاك ساي!
-نعم.

423
00:30:05,094 --> 00:30:06,012
أحضر لي النادي.

424
00:30:06,095 --> 00:30:07,180
تمام.

425
00:30:07,806 --> 00:30:10,642
من فضلك لا تفعل هذا.

426
00:30:10,725 --> 00:30:12,393
جسمي كله يتألم.

427
00:30:12,477 --> 00:30:13,853
كيف تجرؤ.

428
00:30:15,563 --> 00:30:18,316
يا بلدي. أنت رعشة!

429
00:30:21,069 --> 00:30:23,655
أنا عادة لا أفعل هذا للناس.

430
00:30:25,782 --> 00:30:26,741
هَزَّة!

431
00:30:32,789 --> 00:30:33,748
قدمي!

432
00:30:34,707 --> 00:30:36,376
-لقد داس على قدمي.
-يا بلدي.

433
00:30:39,504 --> 00:30:42,674
منعه من المغادرة. أوقفه!

434
00:30:42,757 --> 00:30:45,760
تمام. لا تقلق، دو تشيل.

435
00:30:45,844 --> 00:30:47,178
سوف أوقفه.

436
00:30:58,565 --> 00:30:59,482
لا!

437
00:31:00,108 --> 00:31:02,777
لم أكن أعرف أنه كان مثل هذا الحثالة.

438
00:31:03,736 --> 00:31:05,113
هيو إيم، أنت رعشة!

439
00:31:05,989 --> 00:31:07,365
إذا ماتت أمي

440
00:31:08,449 --> 00:31:10,493
سأقتلك!

441
00:31:11,286 --> 00:31:12,370
هل تفهم؟

442
00:31:23,631 --> 00:31:26,050
أين كان منزل المفتش العام؟

443
00:31:30,430 --> 00:31:31,389
هذه هي الطريقة.

444
00:31:42,400 --> 00:31:44,611
يجب أن نبدأ العلاج أولاً.

445
00:31:45,903 --> 00:31:46,904
مع ذلك؟

446
00:31:46,988 --> 00:31:50,199
هل أنت ذاهب ليشق ذلك
داخل حلقي؟

447
00:31:50,283 --> 00:31:51,784
بالطبع لا.

448
00:31:51,868 --> 00:31:54,621
سأقوم فقط بكزة قليلا.
افتح فمك.

449
00:31:55,079 --> 00:31:56,164
افتح فمك.

450
00:31:56,247 --> 00:31:57,582
ارفع ذقنك قليلاً.

451
00:31:58,249 --> 00:32:00,668
انها تسير في الداخل.

452
00:32:03,922 --> 00:32:05,048
انتظر لحظة.

453
00:32:07,342 --> 00:32:09,052
-إنه يخرج.
-إنه مؤلم!

454
00:32:15,391 --> 00:32:18,061
الطبيب لا يتكلم...

455
00:32:18,728 --> 00:32:20,313
عن أسرار المرضى.

456
00:32:20,772 --> 00:32:23,983
بل وأكثر من ذلك إذا كانت مسألة حساسة.

457
00:32:35,244 --> 00:32:37,830
-يا بلدي.
-يا بلدي.

458
00:32:39,248 --> 00:32:40,124
سيدي،

459
00:32:40,667 --> 00:32:45,296
رؤية النبلاء خائفين بنفس القدر
أمام الإبرة،

460
00:32:45,588 --> 00:32:48,007
يجب أن يكونوا مثل الأشخاص المتواضعين.

461
00:32:48,091 --> 00:32:52,095
حتى لو كانوا يتمتعون بمكانة اجتماعية أعلى.
إنهم بشر بأعضاء مثلنا.

462
00:32:52,762 --> 00:32:55,807
وعندما يمرضون،
حياتهم تعتمد علي

463
00:32:56,140 --> 00:32:58,351
تماما مثل الناس المتواضعين الآخرين
في جميع أنحاء البلاد.

464
00:32:58,434 --> 00:32:59,394
هذا يجعل...

465
00:33:00,186 --> 00:33:01,813
هذا العالم مكان عادل.

466
00:33:02,063 --> 00:33:03,773
-بالطبع.
-يا بلدي.

467
00:33:03,856 --> 00:33:06,984
إنه عالم عادل.

468
00:33:09,779 --> 00:33:13,741
لكن ألا تخاف من العمل ليلاً؟

469
00:33:14,784 --> 00:33:15,702
تعال الى هنا.

470
00:33:17,745 --> 00:33:18,871
من أنا؟

471
00:33:19,539 --> 00:33:22,667
أنا شخص متواضع
الذين والديهم خدم.

472
00:33:22,917 --> 00:33:25,503
ماذا سيقول النبلاء للناس...

473
00:33:26,170 --> 00:33:28,548
أنهم تم شفاؤهم
من قبل شخص متواضع مثلي؟

474
00:33:28,631 --> 00:33:30,174
لن يفعلوا ذلك.

475
00:33:30,258 --> 00:33:32,677
-بالطبع لا.
-لا يمكنهم أن يقولوا ذلك أبداً.

476
00:33:36,889 --> 00:33:38,725
هل أنت لست من المستوصف الملكي؟

477
00:33:39,600 --> 00:33:42,270
ينظر إليه على أنه مجرد مشرف
يمكن أن تحمل مكان مثل هذا،

478
00:33:42,687 --> 00:33:44,272
يجب أن تكون الشائعات صحيحة.

479
00:33:44,355 --> 00:33:46,315
لأنه لا يعالج إلا الرجال الأقوياء،

480
00:33:46,399 --> 00:33:49,110
ويحاول رؤسائهم إبقاء الأمر هادئًا،
على الرغم من أنهم على علم بذلك.

481
00:33:50,278 --> 00:33:53,030
كم هو جيد في رأيك
في الوخز بالإبر؟

482
00:33:53,114 --> 00:33:56,576
لقد دخل للتو الثلاثينيات من عمره.
ماذا سيعرف عن الطب؟

483
00:33:56,659 --> 00:33:58,703
هو فقط يتباهى...

484
00:33:59,454 --> 00:34:01,497
لأن الناس المتواضعين
في Hyeminseo الثناء عليه.

485
00:34:01,581 --> 00:34:02,623
يا إلهي!

486
00:34:04,250 --> 00:34:06,919
اللورد يو، لقد مر وقت طويل.

487
00:34:07,003 --> 00:34:10,047
لم أكن أتوقع رؤية طبيب متواضع
من هيمينسيو هنا.

488
00:34:10,923 --> 00:34:14,677
ثم مرة أخرى،
سوف تفتقد رائحة النساء

489
00:34:15,011 --> 00:34:17,847
أثناء سحب القيح الدموي
من أجساد المتواضعين كل يوم.

490
00:34:19,474 --> 00:34:23,644
لم أكن أتوقع أن أراك هنا أيضا.

491
00:34:25,021 --> 00:34:26,063
ثم مرة أخرى،

492
00:34:26,731 --> 00:34:29,233
لا توجد أماكن أفضل من هذا

493
00:34:29,776 --> 00:34:31,652
لإخراج رائحة العشبة.

494
00:34:33,237 --> 00:34:34,572
دكتور هيو!

495
00:34:34,655 --> 00:34:35,990
يا إلهي!

496
00:34:36,908 --> 00:34:39,535
لقد كنت أشرب الكحول
بالمال القليل الذي أملكه،

497
00:34:39,619 --> 00:34:41,537
ويجب أن يكون سبب لي آلام في المعدة.

498
00:34:41,954 --> 00:34:43,831
استمتعوا بأنفسكم.

499
00:34:44,874 --> 00:34:47,293
الخمور الخام هنا طعمها لطيف حقا.

500
00:34:48,586 --> 00:34:50,088
-يا إلهي.
-كيف المبتذلة!

501
00:34:50,421 --> 00:34:51,881
كيف يمكن للطبيب أن يكون هكذا؟

502
00:34:52,298 --> 00:34:54,884
لديه دم متواضع، لهذا السبب.

503
00:35:50,648 --> 00:35:53,359
لقد كسبت عملات معدنية
من خلال ولادته في عائلة كريمة...

504
00:35:57,280 --> 00:36:00,867
ولقد كسبت ثروة
بالمهارات التي أتقنتها.

505
00:36:08,708 --> 00:36:10,626
الدنيا عادلة فقط.

506
00:36:12,211 --> 00:36:14,297
دعونا نعيش بشكل جيد معا.

507
00:36:59,884 --> 00:37:00,927
ألم تكن...

508
00:37:01,761 --> 00:37:03,512
في Hyeminseo في وقت سابق اليوم؟

509
00:37:17,485 --> 00:37:19,904
لا أستطيع معرفة ما تفكر فيه.

510
00:37:32,208 --> 00:37:33,918
يا إلهي، لماذا أهتم؟

511
00:37:39,632 --> 00:37:41,175
هذه هي الطريقة التي تعيش بها وتتركها تعيش.

512
00:37:41,884 --> 00:37:43,386
ليس هناك الكثير لذلك.

513
00:37:47,181 --> 00:37:49,183
يا إلهي، لا أستطيع النوم.

514
00:38:19,922 --> 00:38:22,300
أوه ها را مريضة بمرض TOF تبلغ من العمر 15 عامًا.

515
00:38:22,383 --> 00:38:24,677
لقد خضعت لعملية جراحية لمدة ستة أشهر
بعد ولادتها.

516
00:38:24,760 --> 00:38:29,015
سنقوم بإدخال صمام رئوي.
وتظهر عليها علامات عدم انتظام ضربات القلب.

517
00:38:29,098 --> 00:38:32,226
تشوي يون جيونج,
ما هي عملية صمام TOF؟

518
00:38:33,602 --> 00:38:36,355
-عفو؟
- تشغيل الصمام . ألا تعلم؟

519
00:38:36,897 --> 00:38:39,650
إنها نوع من رباعية فالوت،
مرض القلب الخلقي.

520
00:38:39,859 --> 00:38:44,655
مريض مصاب بتضيق الرئة
يجب توسيعه قبل أن يتحول إلى واحد.

521
00:38:44,947 --> 00:38:47,616
إذا كان الصمام يتقيأ
بعد الجراحة

522
00:38:47,700 --> 00:38:50,870
يتوسع البطين الأيمن،
ولن يدور الدم بشكل جيد.

523
00:38:50,953 --> 00:38:53,331
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى إدراج
صمام رئوي.

524
00:38:53,414 --> 00:38:56,292
هناك نوعان من الصمامات الاصطناعية،
وهي الأنسجة والمعادن.

525
00:38:56,375 --> 00:38:58,878
هذا يكفي.
أنت المسؤول عن الجراحة.

526
00:39:01,505 --> 00:39:02,757
سمعت ذلك، أليس كذلك؟

527
00:39:03,215 --> 00:39:05,885
من اليوم، دكتور تشوي يون جيونج
سوف تعتني بـ ها را.

528
00:39:05,968 --> 00:39:09,388
إنها طبيبة موهوبة.
لا داعي للقلق.

529
00:39:10,264 --> 00:39:11,599
معذرةً، دكتور هوانج.

530
00:39:26,864 --> 00:39:28,115
قالت والدتها ذلك؟

531
00:39:28,741 --> 00:39:30,951
-لماذا؟
-كيف لي أن أعرف؟

532
00:39:31,452 --> 00:39:33,913
اختارتها أوه ها را على وجه التحديد
وقالت إنها تريدها.

533
00:39:34,914 --> 00:39:36,332
هل حصلت على الجانب السيئ لها؟

534
00:39:36,415 --> 00:39:38,751
هذا الشقي. لقد كنت أحاول جاهدا
لإرضائها.

535
00:39:39,210 --> 00:39:41,045
لقد بحثت عنها في كل مكان بالأمس أيضًا.

536
00:39:41,796 --> 00:39:44,965
ماذا علي أن أفعل؟ لقد أخبرتني أنها VIP
من جانب الرئيس.

537
00:39:45,049 --> 00:39:46,300
ماذا تعتقد؟

538
00:39:46,842 --> 00:39:48,677
يجب أن تفكر في هذا
كفرصة.

539
00:39:49,095 --> 00:39:50,179
هل أنت غبي؟

540
00:39:50,513 --> 00:39:53,641
إذا لم تتمكن من كسب النقاط،
تأكد من حصول الآخرين على أقل، هل تعلم؟

541
00:39:54,183 --> 00:39:56,977
هل تعتقد أن يون جيونج سيحاول

542
00:39:57,061 --> 00:39:59,688
لإرضاء المرضى أو أولياء الأمور
مع المواقف السيئة؟

543
00:40:01,816 --> 00:40:02,858
مرحبًا.

544
00:40:04,610 --> 00:40:05,903
أنا تشوي يون جيونج.

545
00:40:06,278 --> 00:40:07,279
سعيد بلقائك.

546
00:40:07,363 --> 00:40:10,866
ها را، إنها طبيبتك الجديدة. قل مرحبا.

547
00:40:14,495 --> 00:40:17,540
لا ينبغي لها أن تبالغ في تقدير نفسها اليوم.
تأكد من أنها تأخذ قسطا من الراحة.

548
00:40:17,623 --> 00:40:19,708
وسيكون هناك فحص بسيط
في فترة ما بعد الظهر.

549
00:40:19,792 --> 00:40:23,379
لا ينبغي لها أن تكون على الهاتف
لفترة طويلة جدا. يرجى إدارة ذلك أيضا.

550
00:40:23,462 --> 00:40:24,296
حسنًا.

551
00:40:24,380 --> 00:40:27,383
استمتع بغداءك. أراك لاحقًا.

552
00:40:39,395 --> 00:40:40,479
مركز الطوارئ الطبي

553
00:40:40,563 --> 00:40:42,356
أنت العاهرة!

554
00:40:42,440 --> 00:40:44,525
لماذا أحتاج إلى فحص آخر؟

555
00:40:44,608 --> 00:40:45,651
يا إلهي!

556
00:40:45,734 --> 00:40:47,570
يلقي نوبة
في كل مرة يكون لديه فحص.

557
00:40:47,653 --> 00:40:49,530
-اسكت!
-الممرضات فقراء.

558
00:40:49,613 --> 00:40:52,158
اتركني. أنت شقي!

559
00:40:52,241 --> 00:40:53,451
العسل، من فضلك!

560
00:40:53,534 --> 00:40:54,493
ماذا تريد؟

561
00:40:55,119 --> 00:40:58,414
-أعطني الرسم البياني.
-هل أنت طبيب سخيف؟

562
00:40:58,497 --> 00:40:59,915
تصرف كطبيب إذا--

563
00:40:59,999 --> 00:41:01,709
أقول لك هذا كطبيب..

564
00:41:02,501 --> 00:41:03,586
لإنقاذك.

565
00:41:04,378 --> 00:41:07,673
أنت بحاجة إلى التشخيص الصحيح
للحصول على العلاج المناسب.

566
00:41:08,382 --> 00:41:10,426
من أجل التشخيص الصحيح،
تحتاج إلى فحصها.

567
00:41:11,469 --> 00:41:14,180
ستحتاج إلى ثلاثة فحوصات أخرى.

568
00:41:14,263 --> 00:41:16,348
ماذا؟ ثلاثة آخرين؟

569
00:41:16,432 --> 00:41:18,434
يجب أن تكون هذه الكلبة خارج عقلها.

570
00:41:18,517 --> 00:41:20,686
هل تعتقد أنني لا أعرف نواياك؟

571
00:41:20,769 --> 00:41:24,148
في المستشفيات العامة
أنت تجعلنا نجري اختبارات غير ضرورية.

572
00:41:24,231 --> 00:41:26,358
يموت المرضى أثناء إجراء الفحوصات

573
00:41:26,442 --> 00:41:28,360
وتجني ثروة نتيجة لذلك!

574
00:41:28,444 --> 00:41:30,529
-حزم حقائبك. الآن!
-عسل...

575
00:41:30,613 --> 00:41:33,991
قلت لك يجب أن نذهب إلى الشرقية
عيادة والحصول على الوخز بالإبر بدلا من ذلك!

576
00:41:34,074 --> 00:41:35,242
الوخز بالإبر مفيد.

577
00:41:36,327 --> 00:41:38,871
هناك الكثير من الأمراض التي يمكنك علاجها
من خلال الوخز بالإبر.

578
00:41:39,914 --> 00:41:41,582
ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لك.

579
00:41:42,416 --> 00:41:44,251
حالتك قد تصبح خطيرة
إذا كنت تعتمد على الوخز بالإبر.

580
00:41:44,335 --> 00:41:45,336
أنت...

581
00:41:45,419 --> 00:41:48,547
ماذا تعرف عنه
لتشغيل فمك من هذا القبيل؟

582
00:41:48,631 --> 00:41:49,924
أنا أعرف الكثير عن ذلك.

583
00:41:53,510 --> 00:41:54,762
هل تريد أن تعيش؟

584
00:41:59,558 --> 00:42:00,809
ثم مجرد البقاء هنا.

585
00:42:07,066 --> 00:42:08,400
"هل تريد أن تعيش؟"

586
00:42:10,986 --> 00:42:12,780
دعونا نرى كم أنت عظيم.

587
00:42:18,327 --> 00:42:19,286
دكتور تشوي.

588
00:42:21,455 --> 00:42:23,332
كما رأيتم بالفعل،

589
00:42:23,749 --> 00:42:26,085
إنها دائمًا على هاتفها الخلوي هذه الأيام

590
00:42:26,502 --> 00:42:28,128
أو يشعر بالغضب طوال الوقت.

591
00:42:28,212 --> 00:42:29,755
لقد بدأ الأمر يخرج عن سيطرتي.

592
00:42:29,838 --> 00:42:31,257
إنها تمر بمرحلة المراهقة.

593
00:42:31,340 --> 00:42:33,342
إنها متوترة
لأن الجراحة لها أمامنا أيضًا.

594
00:42:33,425 --> 00:42:34,927
يمكنها أن تتصرف بهذه الطريقة في الوقت الحالي.

595
00:42:35,010 --> 00:42:39,932
طبيبها السابق كان رجلاً
لذلك كان من الصعب أن أسأله هذا.

596
00:42:40,474 --> 00:42:42,434
ولكن بما أنك امرأة،

597
00:42:42,518 --> 00:42:45,312
هل يمكنك محاولة التحدث معها
مثل أختها الكبرى؟

598
00:42:45,396 --> 00:42:47,690
لا أستطيع أن أكون أختها الكبرى.
أنا طبيبها.

599
00:42:48,274 --> 00:42:51,193
وهذا ليس جزءًا من وظيفتي.

600
00:42:52,069 --> 00:42:53,946
-عفو؟
-مهمتي هي إنقاذ حياة الناس

601
00:42:54,029 --> 00:42:55,781
عن طريق إجراء عملية جراحية.

602
00:42:56,156 --> 00:42:57,199
إذا كنت ترغب في ذلك،

603
00:42:57,908 --> 00:43:01,453
يمكنني أن أجعلك على اتصال مع طبيب نفسي
أو مستشار محترف.

604
00:43:02,579 --> 00:43:03,956
طبيب نفساني؟

605
00:43:17,052 --> 00:43:18,178
رن الجرس.

606
00:43:20,889 --> 00:43:22,641
الخير. سيدي!

607
00:43:23,976 --> 00:43:26,729
قالت أنها ستأتي.
لماذا هي لا تأتي؟

608
00:43:27,229 --> 00:43:29,606
أردت أن أظهر لها
أن أفي بوعودي.

609
00:43:30,691 --> 00:43:31,608
دكتور هيو.

610
00:43:31,859 --> 00:43:34,403
دكتور هيو!

611
00:43:35,154 --> 00:43:38,032
دكتور هيو، كما يقول الناس
اليابانيون سوف يهاجموننا قريباً

612
00:43:38,115 --> 00:43:39,658
ما كل هذه الضجة؟

613
00:43:39,908 --> 00:43:41,243
لا شيء جديد.

614
00:43:41,327 --> 00:43:43,829
وأتساءل عما إذا كانت ستأتي غدا.

615
00:43:43,912 --> 00:43:47,583
من...
هل سيهاجمنا اليابانيون غدًا؟

616
00:43:47,666 --> 00:43:49,877
إنها فقط... هذا ليس من شأنك.

617
00:43:50,919 --> 00:43:53,130
لكنني أعتقد أنهم ذاهبون حقًا
لمهاجمتنا هذه المرة

618
00:43:53,213 --> 00:43:56,091
تجادل المسؤولون والملك بشدة
في مجلس اليوم.

619
00:43:56,175 --> 00:43:59,094
وكان الملك يصرخ
قائلا أن رأسه يؤلمه.

620
00:43:59,178 --> 00:44:02,097
أعتقد أن المسؤولين
يجب أن يكون قد تعرض للترهيب.

621
00:44:08,812 --> 00:44:11,106
أيا كان. قادم أم لا، لا يهمني.

622
00:44:15,611 --> 00:44:17,029
لماذا لا يهتم؟

623
00:44:17,946 --> 00:44:19,198
إنه اليابانيون.

624
00:44:22,242 --> 00:44:23,744
حرب؟

625
00:44:31,794 --> 00:44:34,797
أليس هو السيد هيو جون؟

626
00:44:37,549 --> 00:44:40,761
يقولون مهارات الوخز بالإبر الخاصة بك
هم الأفضل في الأمة.

627
00:44:41,178 --> 00:44:42,554
هذه مبالغة.

628
00:44:42,638 --> 00:44:43,806
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

629
00:44:44,390 --> 00:44:47,559
هل تعتقد أن الوخز بالإبر
هل فعال في علاج الصداع النصفي الشديد؟

630
00:44:48,102 --> 00:44:51,313
وكان الملك يصرخ
قائلا أن رأسه يؤلمه.

631
00:44:54,692 --> 00:44:57,611
-إنه يعمل بشكل أفضل من الدواء.
-لماذا تعتقد ذلك؟

632
00:44:57,695 --> 00:45:00,489
أولاً، آثاره الجانبية أقل
ولا يستغرق سوى فترة قصيرة من الزمن.

633
00:45:00,572 --> 00:45:01,407
ثانيا،

634
00:45:01,740 --> 00:45:04,785
تحدث معظم حالات الصداع
عن طريق انسداد الأوعية الدموية.

635
00:45:05,202 --> 00:45:07,496
وهكذا يتم العلاج بالوخز بالإبر
سوف تعمل بشكل أكثر فعالية.

636
00:45:07,579 --> 00:45:09,206
ومع ذلك، إذا تم استخدامه بشكل غير صحيح،

637
00:45:09,289 --> 00:45:12,209
آثاره الجانبية ستكون أكثر خطورة
من تلك من الطب.

638
00:45:12,668 --> 00:45:15,629
كما أنه لا يعالج
المشكلة الأساسية.

639
00:45:15,713 --> 00:45:20,134
هناك أمراض يمكن علاجها بالأدوية
ويساعدون المريض على التعافي.

640
00:45:21,051 --> 00:45:21,969
لبعض الأمراض،

641
00:45:22,052 --> 00:45:24,263
يجب عليك التحكم في طاقة المريض
من خلال الوخز بالإبر.

642
00:45:24,847 --> 00:45:26,765
وأنت تقول أن هذه هي الحالة الأخيرة
للصداع النصفي؟

643
00:45:29,560 --> 00:45:30,728
هل لم تعلم؟

644
00:45:31,228 --> 00:45:34,189
تم تعيين Heo Im هنا عندما
اجتاز الامتحان بأعلى الدرجات.

645
00:45:34,273 --> 00:45:35,941
أثناء العمل هنا لمدة عشر سنوات،

646
00:45:36,024 --> 00:45:39,653
لقد فشل في كل فرصة
لدخول المستوصف الملكي.

647
00:45:40,154 --> 00:45:41,739
كان كل ذلك بسبب السيد هيو جون.

648
00:45:41,864 --> 00:45:42,739
ماذا؟

649
00:45:43,073 --> 00:45:45,033
على الرغم من أنني لا أستطيع التأكد من ذلك،

650
00:45:45,617 --> 00:45:47,953
يجب أن يكون لديه ضغينة
ضد السيد هيو جون.

651
00:45:48,454 --> 00:45:50,998
وفوق كل شيء، من الصعب الحصول على الدواء
وعادة ما تكون باهظة الثمن.

652
00:45:51,415 --> 00:45:53,834
ولكن الوخز بالإبر فقط
يتطلب الموكسا والإبر.

653
00:45:53,917 --> 00:45:55,627
فهو العلاج الأمثل...

654
00:45:57,129 --> 00:45:58,881
للناس الذين هم فقراء.

655
00:45:58,964 --> 00:46:01,508
العلاج الطبي للفقراء؟

656
00:46:02,050 --> 00:46:04,970
وهو على علم بذلك، ومع ذلك فهو يخرج
للعمل لدى المسؤولين كل ليلة.

657
00:46:06,138 --> 00:46:07,347
ماذا يمكنك أن تفعل...

658
00:46:07,806 --> 00:46:09,683
حتى لو كنت تعرف ذلك؟

659
00:46:10,559 --> 00:46:13,854
ماذا لو كان لجلالة الملك؟

660
00:46:20,944 --> 00:46:23,322
هل هيو سأعالج جلالته؟
مع الوخز بالإبر؟

661
00:46:23,405 --> 00:46:25,115
وهذا ما سيحدث.

662
00:46:25,657 --> 00:46:27,910
لقد فكر في ذلك الرجل
كألم في رقبته طوال الوقت.

663
00:46:27,993 --> 00:46:29,661
ولكن نظرا للظروف،

664
00:46:30,871 --> 00:46:33,415
لم يكن لدى السيد هيو جون أي خيار.

665
00:46:33,499 --> 00:46:36,210
ليس الأمر كما لو أنه لا يوجد أحد
جيدة مثله.

666
00:46:36,960 --> 00:46:38,003
لماذا هو من بين كل الناس؟

667
00:46:39,087 --> 00:46:41,340
لماذا لم تمنع حدوث ذلك؟

668
00:46:41,423 --> 00:46:42,674
أنت قليلا...

669
00:46:43,759 --> 00:46:45,469
ثم ماذا فعلت؟

670
00:46:46,303 --> 00:46:48,388
بينما نال ذلك الرجل المتواضع كل الشهرة،

671
00:46:48,472 --> 00:46:50,766
لم تفعل شيئا سوى الحفاظ على منصبك.

672
00:46:53,268 --> 00:46:54,186
الرتق.

673
00:47:00,108 --> 00:47:01,902
إنه دائمًا هيو إيم.

674
00:47:11,620 --> 00:47:14,248
إذا تم علاجك بنجاح
مرض جلالته هذه المرة

675
00:47:14,706 --> 00:47:17,459
سأعينك على
أي موقف تريد.

676
00:47:19,127 --> 00:47:21,713
سوف تكون قادرا على التخلي
هذا العنوان المقزز لك.

677
00:47:22,297 --> 00:47:26,009
أيضا، قد يرغب صاحب الجلالة
ليبقيك بجانبه.

678
00:47:26,927 --> 00:47:30,347
لكنك ستقتل نفسك
إذا ارتكبت ولو أدنى خطأ.

679
00:47:30,931 --> 00:47:33,642
ولن يتم اعتباره إلا عادلاً
على هذا الشرط.

680
00:47:34,518 --> 00:47:35,394
أيضا،

681
00:47:35,936 --> 00:47:37,646
سيكون عليك أن تقول
بأنك آسف...

682
00:47:38,021 --> 00:47:39,690
على ما فعلته.

683
00:47:43,986 --> 00:47:48,615
حسنًا. من سينضم لي
لهذه اللحظة التاريخية؟

684
00:47:54,663 --> 00:47:56,582
هذا ليس صندوق الإبرة الخاص بي.

685
00:48:02,337 --> 00:48:04,256
هل وضع شخص ما هذا
في غرفتي بالصدفة؟

686
00:48:16,768 --> 00:48:18,145
الخير.

687
00:48:19,271 --> 00:48:21,940
أنها تبدو حادة وخارقة.

688
00:48:22,858 --> 00:48:25,819
دكتور هيو. الناس من القصر
هنا لمرافقتك.

689
00:48:26,028 --> 00:48:27,738
حسنًا. سأخرج.

690
00:48:34,328 --> 00:48:35,245
يتقن.

691
00:48:36,288 --> 00:48:37,372
يتقن!

692
00:48:40,292 --> 00:48:41,918
من فضلك أنقذ ابنتي.

693
00:48:42,002 --> 00:48:43,962
استيقظت هذا الصباح

694
00:48:44,046 --> 00:48:46,131
ووجدتها لا تتنفس بشكل جيد.

695
00:48:46,214 --> 00:48:49,384
لقد أصبحت أضعف من أن تتحرك.

696
00:48:49,468 --> 00:48:51,762
أنت هناك. الدكتور هيو يحتاج للذهاب
إلى القصر الآن

697
00:48:51,845 --> 00:48:52,971
لذا ابحث عن طبيب آخر.

698
00:48:53,055 --> 00:48:56,725
لا، الدكتور هيو هو الوحيد القادر على إنقاذ ابنتي.

699
00:48:57,184 --> 00:49:01,229
زرت أطباء معروفين
وطلبت منهم أن يعالجوها بالفعل.

700
00:49:01,313 --> 00:49:04,733
لكنهم جميعا نظروا إليها بلا أمل
ولم يفعل شيئا.

701
00:49:05,150 --> 00:49:08,904
لقد أدركت ذلك الآن فقط.
أنا أب سيء.

702
00:49:08,987 --> 00:49:10,155
قلت هذا يكفي!

703
00:49:11,657 --> 00:49:12,491
دعونا نسرع.

704
00:49:12,949 --> 00:49:17,245
دكتور هيو. الرجاء مساعدة ابنتي.
من فضلك...

705
00:49:19,039 --> 00:49:21,583
هل ستجعل جلالته ينتظر؟

706
00:49:27,923 --> 00:49:29,174
أب.

707
00:49:32,636 --> 00:49:34,763
لماذا نحن هنا مرة أخرى؟

708
00:49:36,556 --> 00:49:37,974
دعونا فقط نذهب إلى المنزل.

709
00:49:38,517 --> 00:49:40,686
دعنا نعود إلى المنزل يا أبي.

710
00:49:40,936 --> 00:49:43,355
ما الذي تتحدث عنه؟

711
00:49:43,438 --> 00:49:46,358
سوف تموت إذا عدنا إلى المنزل.

712
00:49:47,818 --> 00:49:49,695
أوه، صحيح. هنا.

713
00:49:50,946 --> 00:49:53,156
لقد أحضرت المال لشراء الدواء لها.

714
00:49:53,240 --> 00:49:55,867
كنت أعمل بالأمس مثل الأحمق

715
00:49:55,951 --> 00:49:57,869
فقط حتى أتمكن من كسب هذا القدر.

716
00:50:02,958 --> 00:50:03,959
فقط اذهب.

717
00:50:08,755 --> 00:50:11,550
هل أتيت إلى هنا وحدك؟
عندما تكون مريضا؟

718
00:50:12,217 --> 00:50:14,845
تعال مرة أخرى صباح الغد
إذا كنت هنا لتلقي العلاج.

719
00:50:14,928 --> 00:50:16,346
سأعاملك أولاً..

720
00:50:16,430 --> 00:50:17,806
لا تعاملني.

721
00:50:18,640 --> 00:50:20,350
-ماذا؟
-غدًا،

722
00:50:20,642 --> 00:50:23,270
والدي سوف يحضرني إلى هنا مرة أخرى.

723
00:50:24,604 --> 00:50:26,565
لكن لا تعاملني.

724
00:50:28,692 --> 00:50:29,609
لو سمحت...

725
00:50:30,694 --> 00:50:32,612
فقط اتركني للموت.

726
00:50:40,328 --> 00:50:43,623
سأموت على أية حال.

727
00:50:47,002 --> 00:50:49,713
أريد فقط أن أموت بسرعة.

728
00:50:51,715 --> 00:50:52,841
بهذه الطريقة،

729
00:50:53,842 --> 00:50:55,594
سيعيش والدي.

730
00:51:20,702 --> 00:51:23,497
دكتور هيو، لماذا تغادر؟

731
00:51:23,997 --> 00:51:26,166
من فضلك احفظ يون-آي!

732
00:51:28,293 --> 00:51:29,544
يون-ي، ماذا علي أن أفعل؟

733
00:51:31,171 --> 00:51:33,173
ماذا علي أن أفعل؟

734
00:52:06,289 --> 00:52:07,249
تايانغ.

735
00:52:07,499 --> 00:52:10,418
أدخل الإبرة بعمق حوالي تشي،
تركيز الطاقة،

736
00:52:11,002 --> 00:52:12,420
واسحبه ببطء.

737
00:52:12,504 --> 00:52:13,630
فنغشي.

738
00:52:13,713 --> 00:52:16,800
تنسيق الإبرة وتدفق
الطاقة ووضعها بسرعة وبعمق.

739
00:52:16,883 --> 00:52:19,010
ارسمها في ثلاث خطوات بطيئة.

740
00:52:19,094 --> 00:52:20,387
ليك.

741
00:52:20,470 --> 00:52:23,265
ضع الإبرة في السطح
وتحويله إلى اليمين.

742
00:52:23,348 --> 00:52:25,559
ضعه في عمق تشي تقريبًا،

743
00:52:25,642 --> 00:52:27,978
واسحبه ببطء
بعد الانتظار لمدة 30 دقيقة.

744
00:54:05,492 --> 00:54:07,786
ما المشكلة؟

745
00:54:10,664 --> 00:54:11,539
إنه...

746
00:54:26,137 --> 00:54:28,807
هيو ايم كان لديه هذا الصندوق
لإبر الوخز بالإبر.

747
00:54:29,641 --> 00:54:30,517
وهذا يعني...

748
00:54:35,647 --> 00:54:36,940
لقد هرب السجين.

749
00:54:37,023 --> 00:54:38,650
لقد هرب السجين!

750
00:54:45,907 --> 00:54:47,284
لقد هرب السجين!

751
00:54:58,211 --> 00:55:00,422
-ماذا أفعل؟
-يتحرك!

752
00:55:02,716 --> 00:55:04,676
يتحرك! قبض عليه!

753
00:55:05,176 --> 00:55:06,011
يا بلدي.

754
00:55:06,928 --> 00:55:08,013
-ها هو!
-احصل عليه.

755
00:55:08,096 --> 00:55:10,348
ابتعد عن طريقي!

756
00:55:28,700 --> 00:55:29,993
هذا لا معنى له.

757
00:55:41,046 --> 00:55:42,047
أنا؟

758
00:55:43,548 --> 00:55:44,674
سأفعل ذلك؟

759
00:55:49,512 --> 00:55:51,139
لقد كانت أفضل فرصة أتيحت لي على الإطلاق.

760
00:57:23,440 --> 00:57:25,733
ماذا تقصد
هل اختفى المريض؟

761
00:57:25,817 --> 00:57:27,527
لقد قمت بفحص جهاز هولتر..

762
00:57:27,610 --> 00:57:28,862
يا بلدي!

763
00:57:29,445 --> 00:57:30,989
والدتها سوف تكون هنا قريبا.

764
00:57:31,447 --> 00:57:32,949
ألست أنت والدتها؟

765
00:57:33,032 --> 00:57:34,242
لا.

766
00:57:34,701 --> 00:57:37,871
ماذا تقصد أنها اختفت؟

767
00:57:42,208 --> 00:57:43,585
هل أنت الطبيب الجديد؟

768
00:57:44,335 --> 00:57:45,920
نعم أنا--

769
00:57:47,088 --> 00:57:48,339
من فضلك سيدتي.

770
00:57:48,423 --> 00:57:51,885
ما مدى سوء أنت في وظائفك ذلك
تختفي في اليوم السابق للجراحة؟

771
00:57:52,343 --> 00:57:54,137
هل ما زلت تعتقد
هل تستحق أن تكون طبيبا؟

772
00:57:55,805 --> 00:57:58,433
لم أكن لأختارك
إذا كنت أعرف أنك غير كفؤ إلى هذا الحد.

773
00:57:59,267 --> 00:58:00,185
ابحث عنها.

774
00:58:00,518 --> 00:58:02,437
إذا حدث شيء لابنتي...

775
00:58:04,522 --> 00:58:06,191
حياتك المهنية كطبيب قد انتهت.

776
00:58:45,146 --> 00:58:48,316
أنا على قيد الحياة. ماذا حدث؟

777
00:58:48,900 --> 00:58:50,443
-أين--
-هل أنت بخير؟

778
00:58:56,449 --> 00:58:57,575
هل أنت بخير؟

779
00:59:00,954 --> 00:59:02,705
هل تريدني أن أتصل بالإسعاف؟

780
00:59:09,837 --> 00:59:11,756
من هم هؤلاء الناس؟

781
00:59:15,260 --> 00:59:16,135
أين أنا؟

782
00:59:16,636 --> 00:59:18,596
أين هذا المكان؟

783
00:59:28,231 --> 00:59:29,065
هذا...

784
00:59:30,984 --> 00:59:33,444
-يا إلهي، الجو حار.
-الخير!

785
01:00:04,225 --> 01:00:07,937
جسر موجون

786
01:00:12,066 --> 01:00:13,359
جسر موجون

787
01:00:41,179 --> 01:00:43,097
وهم يرتدون ملابس مختلفة،

788
01:00:43,514 --> 01:00:46,017
لكنهم كذلك
من سلالة جوسون بالتأكيد.

789
01:00:47,226 --> 01:00:49,103
أنا أعرف تلك الحروف.

790
01:00:51,648 --> 01:00:53,066
هل هي حروف أيضاً؟

791
01:00:55,026 --> 01:00:56,444
أنا جائع جدا.

792
01:01:08,122 --> 01:01:08,998
يمين.

793
01:01:10,041 --> 01:01:11,376
يقولون طالما واصلت التركيز،

794
01:01:11,459 --> 01:01:13,961
ستجد دائمًا طريقة،
حتى في الحالة القصوى.

795
01:01:24,305 --> 01:01:25,306
افتح.

796
01:01:25,765 --> 01:01:26,724
هل هو جيد؟

797
01:01:29,102 --> 01:01:30,561
اعذرني.

798
01:01:46,452 --> 01:01:49,122
يا له من عالم مدهش.

799
01:01:49,831 --> 01:01:51,791
أين أنا على وجه الأرض؟

800
01:01:56,879 --> 01:02:00,550
بعد الخروج من القصر
و يركض إلى النهر...

801
01:02:02,009 --> 01:02:04,178
لقد سقطت في النهر
من جسر موجون.

802
01:02:05,388 --> 01:02:10,852
إنه على بعد أقل من خمسة ري
من الجسر إلى Hyeminseo.

803
01:02:15,398 --> 01:02:17,191
إذا كانت هذه هي جوسون حقًا،

804
01:02:17,692 --> 01:02:19,360
يجب أن يكون في مكان ما هنا.

805
01:02:25,158 --> 01:02:32,123
هذا هو المكان الذي كان يقع فيه هيمينسيو
خلال عهد أسرة جوسون

806
01:02:43,426 --> 01:02:46,179
ماذا؟ هيمينسيو؟ ما هذا؟

807
01:02:46,471 --> 01:02:47,472
هنا سيول.

808
01:02:47,889 --> 01:02:49,474
عام 2017.

809
01:04:31,492 --> 01:04:32,910
حفلة مليئة بالرقص والغناء

810
01:04:43,713 --> 01:04:45,423
ما الخطب؟ هل تشعر بالمرض؟

811
01:04:46,757 --> 01:04:48,259
ما هو الخطأ؟ عسل.

812
01:04:49,176 --> 01:04:50,052
عسل!

813
01:04:50,553 --> 01:04:52,555
-عزيزتي، استيقظ!
-ماذا حدث؟

814
01:04:52,638 --> 01:04:53,931
-الخير!
-ماذا يحدث هنا؟

815
01:04:54,015 --> 01:04:56,309
-شخص ما، الرجاء المساعدة!
-نحن في نادي بوبو.

816
01:04:56,392 --> 01:04:58,603
-ماذا علي أن أفعل؟
-من فضلك تعال بسرعة!

817
01:04:59,061 --> 01:05:00,479
-عسل!
-ماذا يحدث هنا؟

818
01:05:00,563 --> 01:05:02,106
من فضلك افتح عينيك.

819
01:05:02,690 --> 01:05:06,527
-لو سمحت. شخص ما، الرجاء المساعدة.
-ماذا يجب أن نفعل؟

820
01:05:07,820 --> 01:05:09,113
من فضلك...

821
01:05:11,699 --> 01:05:13,868
ربما يموت بهذا المعدل.

822
01:05:14,577 --> 01:05:15,703
من فضلك لا تموت.

823
01:05:15,786 --> 01:05:17,288
ماذا تفعل؟

824
01:05:17,747 --> 01:05:18,956
-من أنت؟
-من هو؟

825
01:05:19,040 --> 01:05:20,374
-ماذا يفعل؟
-الخير.

826
01:05:20,458 --> 01:05:22,543
ما الأمر مع ملابسه؟

827
01:05:23,836 --> 01:05:25,588
-من أنت؟
-حسنا...

828
01:05:26,797 --> 01:05:27,632
أنا طبيب.

829
01:05:28,341 --> 01:05:29,925
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على المريض.

830
01:05:32,470 --> 01:05:34,597
-ماذا يفعل؟
-ما الذي يجري؟

831
01:05:34,680 --> 01:05:36,432
-ماذا؟
-ماذا يفعل؟

832
01:05:36,515 --> 01:05:38,225
-من هو؟
-ماذا يحاول أن يفعل؟

833
01:05:41,646 --> 01:05:43,022
انه يبدو وكأنه شبح.

834
01:05:57,244 --> 01:05:58,996
قلبه ينبض بسرعة.

835
01:05:59,956 --> 01:06:01,165
يجب أن تكون رئته.

836
01:06:01,248 --> 01:06:04,418
إنه يلهث ويعاني من الألم
في صدره بسبب ضغط الهواء.

837
01:06:04,502 --> 01:06:06,587
سأطبق الوخز بالإبر
في بعض الأماكن في جسده.

838
01:06:09,590 --> 01:06:10,424
الخير!

839
01:06:12,385 --> 01:06:14,303
-ما هذا؟
-ماذا؟

840
01:06:14,387 --> 01:06:16,180
-هذه إبرة.
-إنها ضخمة!

841
01:06:31,779 --> 01:06:32,613
يا.

842
01:06:33,406 --> 01:06:34,532
هل أنت مجنون؟

843
01:07:12,153 --> 01:07:14,572
-من أنت؟
-أنا صديق تلك السيدة.

844
01:07:15,239 --> 01:07:18,784
بينما كنت غائباً عن الوعي،
انتشرت شائعات عن صديقها الخاص بك.

845
01:07:20,119 --> 01:07:21,704
أين هو هذا الأحمق على وجه الأرض؟

846
01:07:21,787 --> 01:07:24,540
سواء كان ذلك تسويقًا أو مغازلة،
اختيار الشخص المناسب والوقت المناسب.

847
01:07:24,623 --> 01:07:26,417
-تمام؟
-انتظر.

848
01:07:26,500 --> 01:07:28,753
لديهم إجراءات طبية
التي لم يسمع بها من قبل،

849
01:07:29,170 --> 01:07:32,506
وحتى النساء يمكن أن يصبحن طبيبات.
إنه عالم غير عادي.

850
01:07:33,340 --> 01:07:35,718
-إنها هيمينسيو وليست هيرا.
-أنا أعرف.

851
01:07:35,801 --> 01:07:37,428
ثم هل تصدقني؟